先週一週間Praktik(お店やアトリエ、工場などなど実際行ってお仕事をさせてもらう実習のようなものかな・・)に行き風邪をひき見事こじらせ週末、週明けと寝込んでおりましたがようやく復活。。
気になっていた作業もなんとか再開。
ま、風邪などひいて寝込みますと体も弱ると心もね・・・いろいろ考えてもしかたない不安なことなどなどが頭を巡りどんどんおちていくのですよ。
ま、そして落ちるだけ落ちたらようやく浮上、心身ともに復活です。
なせば成る!!なぞと言えるようになったりしちゃうのですよ。
いつものパターンですな。
で、今日はたまたま晩御飯同じになったYっちゃん、Ikuちゃん(いつもの日本女子)とRちゃん(寡黙なスウェ男子・・が笑いのセンスあり)となんでか諺の話になり。
私がスウェ語に諺とかあるのかしら?と聞いたのだったっけか・・・?
「豚に真珠」は同じようなものがあるらしい。くわしくは忘れちゃったけど豚も同じだった・・確か。
で、「犬も歩けば棒にあたる」を説明してみたのですが。
これがなかなか難しい。
なんとか理解してくれたみたいだったけど、かなり・・こいつ何言ってんの・・?って顔されたなぁ(笑)
言葉はやっぱり面白い。。
今度「七転び八起き」教えてみようかなぁ・・・・・(笑)